信州上田 北国街道
Blog

ほろ酔い社長の雑記帳

酒にまつわる話

鮨屋のカウンターにて

先日の日帰り東京出張の夜は、毎年「和田龍の会」を開催して頂いている人形町の「すし雅遊」へお伺いしました。

座るなり「今日はいい鯖が入っているよ!」との大将の言葉で、脂が乗った鯖と小肌を熱燗とともに。
続いて、貝もいくつか切ってもらって、熱燗も追加。

その時、外国の男性がひとり入ってきました。
テーブルもある店内で彼は迷うことなくカウンターを選んで、私のすぐ横に座りました。

見ると英語が話せない大将が困り果てていたので、私が超ブロークン・イングリッシュで対応。
まずは写真入りのインバウンド用のメニューを拙い英語で説明して、彼は「握り10貫」をチョイスしました。

そして次に彼は、私がまだビニールを破っていないお手拭きを指さして、自分のお手拭きを手に取りながら「アフター?」
しばし考えて意味を察した私は「ビフォー!」と答えて、早速ビニールを破って手を拭き始めたら、彼も真似をして手を拭き始めました。

続いて彼は、僕が飲んでいる熱燗に興味を持って、「同じものを飲みたい」と彼も熱燗を注文。
美味しそうに盃を傾けていました。

ほどなく彼に届いた1人前のお鮨を、私がジャスチャーも交えて手で食べていいんですよと伝えると、彼は早速箸を置いて手で食べ始めました。

とにかく拙いブロークン・イングリッシュを駆使して分かったのは、彼はアメリカのワイオミングから先ほど成田空港に到着し、その足でこのお店を調べて直行したこと。
子供は男の子が17歳で、ロッククライミングが得意なこと(大好きな映画「未知との遭遇」で登場する、ワイオミングの砂漠の真ん中にそそり立つ岩山デビルスタワーの写真を見せると、オー!デビルス・タワー!息子はこの岩を登ったんだととても誇らしげでした)。
そして今回の目的は観光で、7日間掛けて東京や京都を回る予定であること。富士山を見れるのを楽しみにしていること。

そんなこんなを身振り手振りで彼と話していたら、彼も楽しくなったのか、お鮨を食べ終え一旦カードで支払いを済ませて席を立ったにも関わらず、くるりと踵を返してカウンターに座り直し、「熱燗、もう1杯ください!」(笑)。

カウンターでは彼に請われて教えた日本語「カンパイ!」の嵐。
気が付くと大将まで「カンパイ!」に巻き込まれていました。

そして再度の支払いを済ませて今度こそ帰るのかと思った矢先、彼は再びカウンターに座り直して、僕が飲んでいた「和田龍登水」を指さして、「あなたの酒が飲みたい」と追加注文(笑)。

ホントかウソかは分かりませんが、酔った彼は、私が食べていた鯖と小肌が食べたいので明日もまた来ると告げて、大将と私と熱い握手を交わして、彼はようやくお店をあとにしました。

翌朝、携帯を見たら、昨夜のうちに彼から英語で「スシ、サイコー!」との短いメールが届いていました。